Calendário do Advento - Livro 4 Alguns poemas de Natal e... outros

ALGUNS POEMAS DE NATAL E... OUTROS

Autor: SÉRGIO, Manuel
Título: Alguns poemas de Natal e... outros
Cota: 82-93 SER

Feliz Natal em várias línguas

• Alemão - Frohe Weihnachten
• Árabe - Mboni Chrismen
• Bielo-russo - Winshuyu sa Svyatkami
• Búlgaro - Vessela Koleda
• Castelhano - Feliz Navidad
• Checo - Vesele Vanoce
• Chinês - Sheng Tan Kuai Loh
• Chinês (Taiwan) - Kung His Hsin Nien bing Chu Shen Tan
• Cingalês (Sri-Lanka) - Subha nath thalak Vewa, Nathar Puthu Varuda
•  Coreano - Sung Tan Chuk Ha ou Sungtan Chukha
• Dinamarquês - Glaedelig Jul
• Eslovaco - Vesele Vianoce
• Esloveno - Srecen Bozic
• Filipino - Maligayang Pasko
• Finlandês - Hauskaa Joulua
• Francês - Joyeux Noël
• Gaélico (Irlanda) - Nollaig Shona dhuit
• Georgiano - Gilotsavt Krist'es Shobas
• Grego - Eftihismena Christougenna
• Groenlandês - Glædelig Jul, Juullimi Ukiortaassamilu Pilluarit
• Húngaro - Boldog Karácsonyt
• Hebreu (Israel) - Mo'adim Lesimkha
• Hindu (Índia) - Shub Christu Jayanti
• Inglês - Merry Christmas ou Happy Christmas
• Islandês - Gleðileg Jól
• Italiano - Buon Natale
• Japonês - Merii Kurisumasu (é Merry Christmas, à japonesa)
• Letão - Priecigus ziemassvetkus ou Laimigu Jauno gadu
• Lituano - Laimingu Kaledu
• Macedónio - Streken Bozhik
• Moldavo - Craciun fericit si un An Nou fericit
• Neerlandês - Zalig Kerstfeest ou Prettige Kerstdagen
• Nepalês - Krist Yesu Ko Shuva Janma Utsav Ko Upalaxhma Hardik Valthukkal Shuva
• Norueguês - Gledelig Jul
• Polaco - Boze Narodzenie
• Português - Feliz Natal
• Romeno - Sarbatori vesele
• Russo - Hristos Razdajetsja ou Rozdjestvom Hristovim
• Samoês - Manuia Le Kirisimasi
• Servo-croata - Sretan Bozic
• Sueco - God Jul
• Tailandês - Ewadee Pe-e Mai
• Turco - Yeni yiliniz kutlu olsun
• Ucraniano - Veseloho Vam Rizdva
• Ugandês - Webale Krismasi
• Vietnamita - Chuc mung Giang Sinh

Curiosidades sobre o Natal

O Natal é o dia do aniversário de um nascimento: o de Jesus Cristo.

No ano de 354, teve início a primeira celebração do nascimento de Jesus, tornando-se a festa de Natal universal.

O Pai Natal, nasceu em 271, inspirado em S. Nicolau, o Santo Patrono das crianças.

Segundo a lenda, Rovaniemi, capital da Lapónia Finlandesa, é a terra do Pai Natal.

Desde esse lugar, o simpático velhote de barba branca e vestido de vermelho, inicia a sua viagem anual com as suas renas e o seu trenó repleto de presentes, sinos e sinetas. E as crianças de todo o Mundo esperam com grande ansiedade que o Pai Natal desça pelas chaminés e lhes deixe muitos presentes.

O Pai Natal tem ajudantes, que são os Duendes. Estes trabalham no seu castelo, chamado Mur-Mur, fabricando as prendas: jogos; chocolates, caramelos ... Recebe cartas de todas as partes do Mundo,
durante todo o ano.

Quanto à árvore de natal, a lenda aconteceu há cerca de 1200 anos, quando um missionário inglês, viajava pela região norte da Alemanha. Deteve-se perante um grupo de sacerdotes reunidos à sombra de um carvalho. Estavam ali para sacrificar uma princesa de seu nome Asulf ao deus Thor, para quem o carvalho era uma árvore sagrada. O missionário para evitar o sacrifício da jovem, cortou a árvore. 

No local onde existia o carvalho, logo cresceu um abeto. A partir de então, o abeto passou a ser a nova árvore sagrada (da paz de Cristo).

Existem muitos povos que decoram a árvore de Natal de formas diferentes: com maçãs, pequenos biscoitos brancos, com velas, redes de pesca e pequenas bandeiras, com rebuçados de açúcar em forma de bengalas e com as nossas conhecidas bolas brilhantes e luzes.

O costume de decorar as casas e as igrejas com verduras é do tempo dos Romanos. As luzes que na época natalícia iluminam as ruas, casas e árvores simbolizam Cristo como a luz do Mundo (esperança, felicidade e amor ao próximo).

A canção de Natal mais conhecida do Mundo intitula-se: Noite de Paz, Noite de Amor e surgiu em 1818, no século XIX. No entanto, não se conhece o seu verdadeiro autor.

É a seis de Janeiro que se comemora a chegada dos Reis Magos. No Evangelho de S. Mateus escreve-se que vinham do Oriente para Jerusalém com o intuito de adorar o Rei dos Judeus que tinha acabado de nascer e que Eles tinham sabido porque viram uma estrela.

O nome dos Reis Magos é: Melchior, Gaspar e Baltazar. Os continentes da sua proveniência são: Asiático, Africano e Europeu.

Para celebrar o dia do nascimento de Jesus (Natal), os Reis Magos levaram como prendas ouro, mirra e incenso, que significa a realeza, o sofrimento e a fé.

Em Portugal, no dia em que se celebra a sua chegada come-se o bolo-rei.

É verdade! A morada do Pai Natal é a seguinte:

Santa ´s Post Office

Information Centre for Santa Claus Village

96930 Artis Circle

A

Calendário do Advento - Livro 3 A noite de Natal

A NOITE DE NATAL

Autor: ANDRESEN, Sofia de Melo Breyner, 1919-2004
Título: A noite de Natal
Cota:82-93 AND

A consoada em casa de Joana é cheia de abundância e alegria. Contudo, a menina lembra-se do seu amigo Manuel, que nem vai ter presentes nem uma mesa farta nessa noite tão especial. Decide, por isso, ir ter com ele e dar-lhe o que recebeu. Guiada por uma estrela, Joana descobre, nessa noite, o verdadeiro Natal.

Calendário do Advento - Livro 2 A história de Natal de Auggie Wren

A HISTORIA DE NATAL DE AUGGIE WREN






Autor: AUSTER, Paul
Título:A história de Natal de Auggie Wren
Cota:82-93 AUS




Paul Auster compra as suas cigarrilhas holandesas numa determinada tabacaria de Brooklyn, cujo proprietário, Auggie Wren, tem um curioso hábito de fotografar a sua rua a diversas horas, em diferentes estações e ano após ano. No Natal de 1990, o The New York Times pediu a Paul Auster um conto natalício e será Auggie Wren a inspirá-lo ao contar uma história plena de ternura. A Inspiração não tocou apenas Paul Auster, já que o realizador de cinema Wayne Wang decidiu contactá-lo e propor uma colaboração que acabaria por dar origem ao filme SMOKE, cujo final é precisamente A HISTÓRIA DE NATAL DE AUGGIE WREN.

Fica também aqui uma versão editada de A história de Natal de Auggie Wren, contada pelo próprio Paul Auster.

Calendário do Advento- Livro 1 2 HISTORIAS DE NATAL

Em cada dia até ao Natal, a BAG irá publicitar um livro relacionado com a temática do Natal, existente na biblioteca.

2 HISTORIAS DE NATAL

Autor:VIEIRA, Alice, 1943-

Título: 2 histórias de Natal 

Cota: 82-93 VIE